「オススメ」タグアーカイブ

「沈黙 -サイレンス-」のモデル、ジュゼッペ・キアラの供養碑がなぜ此処に。


幕末の匂いが濃かった三百坂、伝通院で「清河八郎」のお墓を探している時に目にしたこの案内板。

伝通院墓地案内図

鎖国をしていた幕府直轄の、そして、家康公生母の菩提寺、葵の御紋が眩しい「伝通院」に?。

伝通院

なぜ、宣教師の、いわゆる「転びバテレン」のジョゼフ岡本三右衛門の供養碑があるのでしょうか。
驚きとともに理解できない不思議さを感じるのでした。

 「陽だまりの樹」の三百坂を参照

ジョゼフ岡本三右衛門の供養碑
宣教師ジョゼフ岡本三右衛門神父の供養碑。

ジュゼッペ・キアラ神父、岡本三右衛門の数奇な生涯

宣教師ジュゼッペ・キアラ、またはカウロ(日本名、岡本三右衛門)は、遠藤周作、狐狸庵先生の小説「沈黙」のモデルとされ、マーティン・スコセッシ監督の映画「沈黙 -サイレンス-」でも知られています。映画の中ではロドリゴ司祭、岡田三右衛門と呼ばれています。

ジュゼッペ・キアラ神父は、1602年、シチリア島生まれのイエズス会宣教師。寛永二十年(1643年)、筑前国で捕らえられます。

同年、江戸に護送され、一旦は伝馬町の牢屋敷に。その後、宗門改奉行の井上政重邸(神田一ツ橋辺り、地図参照)に預けられ、井上政重下屋敷改築後の小石川、切支丹屋敷に入牢させられます。

切支丹屋敷想像図
1600年代の切支丹屋敷想像図。

切支丹屋敷幽閉者第一号でした。

古地図:元禄年間(1688-1703年)江戸大絵図より、神田一ツ橋の井上政重邸と小石川の切支丹屋敷、切支丹奉行組。
古地図:元禄年間(1688-1703年)江戸大絵図より、神田一ツ橋の井上政重邸と小石川の切支丹屋敷切支丹奉行組Aは平川門、B竹橋と非常に江戸城に近い。C今の春日通り茗荷谷駅付近(クリックで拡大)。

ジュゼッペ・キアラ神父は、すでに転びバテレンとなっていたクリストヴァン・フェレイラ神父(日本名、沢野忠庵)が協力する幕府の吟味(一説には三代将軍家光公も直接吟味)と、想像を絶する拷問を受け、浄土宗に「転び」ます。

ちょうどその頃、伝馬町で斬罪となった「岡本三右衛門」という下級武士の姓名、扶持がそのまま与えらます。
さらに、斬罪となった伊豆国三崎西町の某という亭主の後家婦人を娶ることになります。

彼は、隠れキリシタンの吟味に協力し、比較的優遇されましたが、切支丹屋敷にいること三十九年。貞享二年(1685年)没し、伝通院の北、無量院に葬られます。
齢84歳の高齢だったと云われています。

この高齢のジュゼッペ・キアラ神父を切支丹屋敷で世話をしていたのが長助とその妻、はる。彼らは次の入牢者であるジョヴァンニ・バッティスタ・シドッチ神父から洗礼を受けキリシタンとなります。

ジュゼッペ・キアラ神父が告白したキリシタンの伝道規律、キリスト教の真髄を述べた「宗門之書物」は、のちに新井白石が読み感動し、宣教師シドッチ神父を吟味する際、多いに参考にしたと云います。宝永六年(1709年)のことです。

文京区公認キリシタン坂の怪を参照

切支丹屋敷と宣教師シドッチ神父を参照

岡本三右衛門が葬られた無量院

古地図:嘉永七年(1854年)尾張屋刊江戸切絵図より伝通院裏(北側)の無量院(クリックで拡大)。

無量院は江戸の頃、大いに栄え、江戸名所図会にも紹介されています。

江戸名所図会より無量院
江戸名所図会より「祥雲寺と無量院」。古地図、江戸名所図会とも、今は暗渠の千川が描かれています(クリックで拡大)。

戒名入専浄眞信士伝通院の北に位置していた無量院は廃寺となり、昭和52年(1977年)地元有志の方々が、かつての無量院に近い伝通院に、本来の墓碑(戒名、入専浄眞信士)に似せた新しい供養碑を建立したようです。

岡本三右衛門供養碑

碑面には、イタリア大使による「安らかに眠りたまへ」の文字が刻まれています。

千姫の墓
千姫の墓

本当に無量院に近い伝通院境内北側となると「千姫の墓」の裏側になってしまうので、これではちょっとということで、西側の隅にあるのでしょうか。

だが、話はここで終わりません。

戒名「入専浄眞信士」のキアラ墓碑
戒名「入専浄眞信士」のキアラの墓碑。

ジュゼッペ・キアラ神父の生涯同様、本来の墓碑も数奇な道を歩いて行くことになります。

行方不明になった墓碑

無量院の墓地は開国後の明治初期、そこにあり、ジュゼッペ・キアラ神父の古い墓碑もそこにあったはずです。
明治42年(1909年)寺の都合か、陸軍の都合かで、墓地は雑司ヶ谷霊園に移されます。

左:明治9-17年(1876-84年)5千分の1右:東京図測量原図より明治41-42年1万分の1測図
左:明治9-17年(1876-84年)5千分の1右:東京図測量原図より明治41-42年1万分の1測図(クリックで拡大)。

そして、太平洋戦争のさなか、昭和18年(1943年)、墓碑は、雑司ヶ谷霊園から忽然と姿を消します。

無量院住職、竹中尭献(ぎょうゆう)氏が、四方八方行くえを探すと、その存在が確認されます。

なんと、カトリック信者二人が、目白警察署員立会いのもと、リヤカーに乗せ、教会へ避難させていたというのです。

双方、宗教者ということで和解が成立。今は調布市のカトリック教会サレジオ修道院の構内にあり、手厚く葬られています。

調布サレジオ修道院内の岡本三右衛門墓碑。
調布サレジオ修道院内の岡本三右衛門墓碑。宣教師の帽子の形をしています。

無量院は戦災で焼けてしまい廃寺となりますが、カトリックから浄土宗そしてまたカトリックへと「転び転び」し、大切にされています。元の鞘に収まった感のあるお話です。

それぞれの宗教については語る立場にありませんが、人間は宗教から少しばかり離れた方が良いのかもしれません。
〇〇教徒は入国拒否などという不条理なことが起きないように。

人を救うのは家族・友人はもちろん、iPS細胞だったり、介護ロボットだったりする社会がすぐそこまで来ています。

宇宙の始まりは、インフレーション、ビックバン、自然の法則に従っただけで、その時、神は必要だったのでしょうか?と、ホーキング博士は語りかけています。

宗教で救われることもあるでしょうが、宗教で争いが起きるのも事実です。
私たちは歴史から多くのことを学ばなければいけません。


小栗坂とは関係のない幕末の大人物・小栗上野介を想う


お江戸のど真ん中、千代田区に「小栗坂」という坂道があります。長いさいかち坂を登る途中、右に下る小さな坂です。

さいかち坂から下っていく小栗坂。
さいかち坂から下っていく小栗坂。
小栗坂坂名説明柱この坂を小栗坂といいます。『江戸惣鹿子名所大全』には「小栗坂、鷹匠町にあり、水道橋へ上る坂なり、ゆえしらず」とあり、『新撰東京名所図会』には「三崎町1丁目と猿楽町3丁目の間より水道橋の方へ出づる小坂を称す。もと此ところに小栗某の邸ありしに因る」とかかれています。明暦3年(1657)頃のものといわれる江戸大絵図には、坂下から路地を入ったところに小栗又兵衛という武家屋敷があります。この小栗家は「寛政重修諸家譜」から、七百三十石取りの知行取りの旗本で、小栗信友という人物から始まる家と考えられます。

昭和50年(1975)3月 千代田区

「小栗某」を古地図で探す

「何某」(なにがし)とか書かれると、興味が湧くものです。
『新撰東京名所図会』にある「小栗某」を古地図で探すと、

古地図:正保年中(1645-1648年)江戸絵図
古地図:正保年中(1645-1648年)江戸絵図。赤矢印が本吉祥寺橋(今の水道橋)、グリーンラインが小栗坂。(クリックで拡大)

江戸初期の地図には「小栗又兵」(青矢印)とあり、この屋敷が坂名の由来になっているようです。

嘉永七年(1854年)安政四丁巳年
嘉永七年(1854年)安政四丁巳年(1857年)改 尾張屋刊江戸切絵図。赤矢印が水道橋、グリーンラインが小栗坂。

しかしながら、幕末の切絵図には小栗坂の表記はあるものの、「小栗某」は見出すことは出来ません。

『江戸惣鹿子名所大全』では「ゆえしらず」(坂名の由来はわからない)と、すでに江戸時代中に書かれています。長い江戸時代(約260年間)の間には、よくあるパターンです。

壱岐坂の由来の根拠も不明になった例もあり、変遷を繰り返したお江戸ならではのこと。服部坂のように江戸時代を通じて同じ場所に屋敷を構えるケースも多々あります。

小栗坂の場合、小栗又兵は、正保4年(1647年)の江戸大地震や明暦三年(1657年)の明暦の大火後に近くに移転したことはわかっていますが、その後は子孫が途絶えたのか?遠くに移転したのか?いずれにせよ、坂名にのみ残るお武家です。

千代田区観光協会のHPによると、

三崎町一丁目と猿楽町二丁目の間を神田川の方へ上る坂です。昔近くに小栗某の屋敷があったことから、この名が付けられたといわれています。
幕末に活躍した小栗上野介の屋敷とは関係ありません。

と、素っ気なく「小栗上野介」の名が出てきます。
若い頃、毎週、楽しみにして見ていたテレビ番組、糸井重里と石坂浩二の「徳川埋蔵金伝説」に出てきた人物ですぞщ(゚Д゚щ)。

小栗上野介は、江戸幕府一のキレ者。優秀であるがゆえ、請われて勘定奉行、外国奉行、江戸町奉行、陸軍奉行、歩兵奉行、軍艦奉行を歴任。
遣米使節団の一人に抜擢され、欧米の産業革命を見、日本の近代化の道を開きました。

慶喜公が恭順せず、小栗上野介の策で、徹底抗戦していれば、官軍の面々の命は無かったであろうと大村益次郎に言わしめた人物です。

榎本武揚率いる幕府海軍を駿河湾に展開、箱根で幕府陸軍と挟み撃ちにするという作戦でしたが、慶喜公が恭順。作戦は遂行されませんでした。

千代田区には小栗坂とは関係のない、幕末の大人物、小栗上野介の屋敷跡があるのです。

小栗上野介屋敷跡

小栗坂から東に約600m、神田駿河台のビル群の一角、東京YWCA会館あたりが小栗上野介の屋敷跡です。

小栗上野介屋敷跡

小栗上野介屋敷跡プレート小栗上野介ここに生まれる

ここに生まれ育った小栗上野介(1827~1868)は、幕末の外交・財政政策をリードし、横須賀に大造船所を建設してわが国の造船業が近代化する道を開いた。

幕末の大人物なのですが、なんとも、殺風景すぎるプレートが一枚あるだけ(´・ω・`)。

靖国神社に銅像のある陸軍の大村益次郎に比べ、海軍の礎を築き、日本の近代化への道を開いたと云われる小栗上野介の評価は低いようです。

靖国神社の大村益次郎像
靖国神社の大村益次郎像。

新政府軍ではなく幕府軍の最重要人物だったため、日本史から消されたと言っても過言ではありません。

家康公以来の名家「小栗又一」

嘉永二年(1849年)近吾堂版江戸切絵図
古地図:嘉永二年(1849年)近吾堂版江戸切絵図より、小栗又市。(クリックで拡大)

古い地図では「小栗又市(又一)」とあります。家康公の三河時代から仕えた直参旗本で、一番槍の小栗。数々の戦で、又もや一番槍!とのことでつけられた通称です。
武勇の誉れ高い家柄だったことが伺えます。

古地図:文久二年-(1862年)改 尾張屋刊江戸切絵図より小栗豊後守
古地図:文久二年-(1862年)改 尾張屋刊江戸切絵図より小栗豊後守。(クリックで拡大)

安政6年(1859年)、従五位下豊後守に叙任したので、以降の古地図では「小栗豊後守」となります。

ではなぜ今、小栗上野介と呼ぶのか?

小栗 忠順(おぐり ただまさ・1827~1868年)は、文久3年(1863年)、上野介に遷任されます。
そして、幕府瓦解後、領地であった上野国(現在の群馬県高崎市倉渕町権田)に移り住みます。
勘定奉行であったため、徳川の軍資金を持ち帰ったのではないか?というような誤解が生じますが、これは彼の功績を汚すような噂に過ぎません囧rz。

小栗上野介の功績、横須賀製鉄所(造船所)

雨の中、横須賀を訪れます。

三笠公園。東郷平八郎像と戦艦「三笠」。
三笠公園。東郷平八郎像と戦艦「三笠」。

明治45年夏、東郷平八郎元帥は小栗上野介の遺族を自宅に招き「 日本海海戦で完全な勝利を得ることができたのは、小栗さんが横須賀造船所を作っておいてくれたおかげです」と礼を述べています。

小栗上野介がフランスから借金をして建設した横須賀製鉄所(造船所)。ここから日本の近代化が始まりました。

横須賀ドック
横須賀ドック
横須賀造船所
明治初期の横須賀造船所。
横須賀造船所
この長い建物は船で使うロープを編む工場。
横須賀造船所
横須賀造船所内

ヴェルニー公園、小栗上野介の胸像横須賀造船所(現・在日米軍横須賀海軍施設、ドライドックは当初のものが現役)の対岸はヴェルニー公園。

フランス人技術者ヴェルニーと仲良く建つ小栗上野介の胸像があります。
ここでもなぜか「小栗公園」ではなく「ヴェルニー公園」と、敗者に厳しい現実があります。

ヴェルニー記念館には日本の製鉄のマザーマシンと呼ばれる鍛造スチームハンマーがあります。広角24mmでやっと入る大きさです。幕末のマシンがなんと平成12年まで現役でした。

ヴェルニー記念館のスチールハンマー(元治二年1865年・オランダ製)
スチームハンマー(元治二年1865年・オランダ製)
昭和40年(1965年)横須賀製鉄所100周年時の写真
昭和40年(1965年)横須賀製鉄所100周年時の写真。

横須賀造船所(製鉄所)では尺貫法でなく、日本で初めてメートル法を採用。
日本初の株式会社、ホテルの建設も小栗の手によるものです。

慶応四年(1868年)、日本初のホテル築地ホテル館
慶応四年(1868年)、築地。日本初のホテル「築地ホテル館」。

司馬遼太郎先生は小説「明治という国家」で、小栗上野介のことを「明治の父」と呼び、大隈重信は「明治新政府の近代化構想は小栗のそれを模倣したに過ぎない」とまで言っています。

彼は滅びゆく幕府のことは承知していましたが、横須賀造船所は今後の日本に必要だと、国のことを考えていました。
吉田松陰もそうですが、偉人は自分のこと、自らの組織よりも国家のことを考えています。

湯島大小砲鋳立場、関口大砲製作所にも尽力していて、お江戸の坂道を調べていても、度々、登場します。
知れば知るほどの大人物です。

ん?、ヴェルニー公園のヴェルニーと小栗上野介の胸像の間にあるこの石は群馬県倉渕町から贈られたものです。

倉渕村権田の河原石

菩提寺「東善寺」

彼は江戸で最後まで抗戦した彰義隊の隊長に推されますが、大義名分が無いと固辞、領地に下ります。

上野国(群馬県)倉渕町権田の菩提寺「東善寺」を訪れた時も雨。まるで江戸っ子の涙のようです。

東善寺

東善寺
東善寺

小栗上野介の墓

小栗上野介の墓

小栗上野介の墓
小栗上野介墓所。

新政府軍によって、罪なくして処刑された場所には碑が立ちます。この辺りの石がヴェルニー公園にあるのです。

小栗上野介終焉の地
小栗上野介終焉の地

明治新政府によって日本の歴史から消されてしまった小栗上野介。小栗坂の「小栗又兵」のように、千代田区の歴史からも消えない事を願います。

千代田区のプレートと菩提寺「東善寺」の銅像
千代田区のプレートと菩提寺「東善寺」の銅像